Workers’ Party National Day Message 2026
Every nation has a founding story, and ours begins not with conquest or celebration, but with a storm. As the Sejarah Melayu has it, when Sang Nila Utama’s ship was caught in violent seas off Temasek, he did not hesitate to cast his crown into the waves. In that moment, he understood that leadership was not about preserving symbols of power, but protecting the people entrusted to his care. Whether history or legend, the story has endured because it reminds us that Singapore’s journey began with sacrifice for the common good. We are strongest when we place our shared future above individual claims, and our people above all else.
As our nation enters its 61st year of independence, we are mindful that the world is changing and that we are navigating choppy seas. No captain can control the winds, and no family can single-handedly shield itself from economic storms. Geopolitical pressures and economic uncertainty have raised costs and made everyday life more difficult for many Singaporeans. That is why strong safety nets matter—not merely as temporary lifebuoys in moments of crisis, but as structural supports that give every family the confidence to weather difficult times with dignity. We must be judged not by how well we reward those already secure, but by how steadfastly we ensure that no one is left behind when the waters turn rough.
But no ship reaches its destination through the efforts of its captain alone. Every member of the crew contributes their skill and labour. Our economy is no different. All workers deserve wages that reflect the value of their work and workplaces that offer fairness and dignity. Singaporeans who are retrenched should receive meaningful support both before and after retrenchment—not merely to retrain, but to sustain, reskill with proper guidance with the assurance that opportunities will exist for them.
Similarly, no nation navigates through unpredictable waters through the efforts of one generation alone. The Singapore we inherit was built on the sacrifices of pioneers who laboured with little certainty but immense resolve. We honour them not only by celebrating their achievements, but by caring for those who need our help today: supporting caregivers, ensuring lower-income Singaporeans can enjoy dignity in their later years, and enabling persons with disabilities to flourish as integral members of our community. Every Singaporean should know that they are valued and that no one must navigate life’s journey alone.
Ultimately, our character is revealed not only through policies, but through everyday acts of kindness: neighbours caring for one another, essential workers persevering through heat and rain, and volunteers strengthening their communities. Singapore is strongest when all who call it home, whatever their background, recognise our common responsibility to one another.
All of us, including our fellow Singaporeans - regardless of race or religion - who have recently taken up citizenship, but enjoined as fellow Singaporeans with the red passport, are empowered to play a part in strengthening our nation. Collectively, we are RSS Singapore.
As we celebrate another National Day, let us remember that our strength rests on how each of us cares for our shared destination. Diverse voices and different political perspectives do not weaken Singapore when expressed with respect and common purpose.
The Workers’ Party will continue to play its role as a loyal and constructive opposition—offering ideas, asking difficult questions, and advancing policies that improve the lives of all Singaporeans.
To all Singaporeans, wherever you may be, I wish you and your loved ones a very Happy National Day.
工人党2026年国庆献词
每一个国家都有属于自己的建国故事，而新加坡的故事，并非始于征服或欢庆，而是始于一场风暴。《马来纪年》（Sejarah Melayu）记载，当桑·尼拉·乌他玛（Sang Nila Utama）乘船航行至淡马锡附近时，突遇狂风巨浪。他毫不犹豫地将王冠投入海中，以平息风浪。就在那一刻，他明白了，领导并非意味着守护权力的象征，而是守护托付于自己的人民。无论这是历史还是传说，这个故事能够流传至今，是因为它提醒着我们：新加坡的起点，是为了共同利益而作出的牺牲。当我们将共同的未来置于个人利益之上，将人民放在首位时，我们才能展现最强大的力量。
当国家迈入独立第61周年之际，我们深知世界正在迅速变化，而我们也正航行于风高浪急的海面。没有任何船长能够控制风向，也没有任何一个家庭能够独自抵御经济风暴。地缘政治局势紧张、全球经济充满不确定性，推高了生活成本，也让许多新加坡人的日子变得更加艰难。因此，健全的社会安全网至关重要。它不应只是危难时刻短暂救急的救生圈，更应成为支撑每一个家庭安心面对挑战的坚实基础，让人们能够有尊严地渡过难关。衡量一个社会，不应只看它如何奖励已经安稳的人，更要看它是否能够在风浪来袭时，坚定地确保没有任何人被遗落。
然而，一艘船能够抵达彼岸，从来都不是船长一人的功劳，而是全体船员共同努力的成果。我们的经济也是如此。每一位劳动者都应获得与其贡献相称的薪资，也应享有公平且有尊严的工作环境。对于遭遇裁员的新加坡人，我们应在裁员前后都提供切实、有意义的支持。不只是协助他们重新培训，更要帮助他们维持生计、提供专业指导提升技能，并确保未来确实存在合适的就业机会。
同样地，一个国家也无法仅凭一代人的努力，就穿越充满未知的风浪。我们今天所继承的新加坡，是建国先辈们在充满不确定的年代，以坚定信念和无私奉献所建立起来的。纪念他们最好的方式，不只是庆祝他们的成就，更是照顾今天仍然需要帮助的人：支持照护者、确保低收入的新加坡人在晚年依然能够有尊严地生活，并让残障人士能够充分发挥潜能，成为社会中不可或缺的一员。每一位新加坡人都应知道，自己是被珍视的，没有人需要独自面对人生的旅程。
归根究底，一个国家的品格，不仅体现在政策之中，更体现在日常生活里的点滴善意：邻里之间彼此扶持，前线与基层工作人员无惧风雨坚守岗位，志愿者默默耕耘、凝聚社区力量。当所有以新加坡为家的人，不论背景为何，都愿意肩负起彼此照顾的责任时，新加坡才会真正强大。
包括近年来加入我们、成为新加坡公民、手持红色护照的新公民在内，每一位新加坡人，无论种族、宗教，都有能力也有责任，为建设更好的国家贡献力量。我们每一个人，都是“新加坡号”（RSS Singapore）的一员。
值此国庆佳节，让我们铭记，新加坡真正的力量，在于我们每一个人如何共同守护这艘船驶向共同的未来。多元的声音、不同的政治观点，只要建立在彼此尊重、共同为国家着想的基础上，就不会削弱新加坡。
工人党将继续履行忠诚而具建设性的反对党职责，提出建设性的观点，勇于提出艰难而必要的问题，并推动能够改善全体新加坡人生活的政策。
最后，谨祝所有新加坡人，无论身在何处，愿您与家人亲友国庆日快乐！
Perutusan Hari Kebangsaan Parti Pekerja 2026
Setiap negara mempunyai kisah permulaannya sendiri. Kisah negara kita bukan bermula dengan penaklukan atau perayaan, tetapi dengan ribut. Seperti yang diceritakan dalam Sejarah Melayu, apabila kapal Sang Nila Utama terperangkap di laut yang ganas di luar Temasek, dia tidak teragak-agak untuk melemparkan mahkotanya ke dalam ombak. Pada saat itu, dia memahami bahawa untuk menjadi seorang pemimpin, ia bukanlah tentang memegang simbol kuasa semata-mata, tetapi seorang pemimpin mesti melindungi orang yang diamanahkan kepadanya untuk dijaga. Sama ada sejarah atau legenda, kisah itu kekal hingga hari ini kerana ia mengingatkan kita bahawa perjalanan Singapura bermula dengan pengorbanan untuk kebaikan bersama. Seperti kata pepatah bersatu teguh, bercerai roboh - demi mencapai kejayaan, kita mesti mengutamakan masa depan yang dikongsi bersama dan bukan sahaja dari segi individu.
Kini negara kita memasuki tahun kemerdekaan yang ke-61, kita sedar bahawa dunia sedang berubah dan kita sedang mengharungi laut yang bergelora. Tiada kapten kapal yang dapat mengawal angin, dan tiada keluarga yang secara berseorangan dapat melindungi diri mereka sendiri daripada ribut ekonomi. Tekanan geopolitik dan ekonomi yang tidak pasti telah meningkatkan kos dan menyukarkan kehidupan seharian ramai rakyat Singapura. Itulah sebabnya ia penting untuk mempunyai jaringan keselamatan yang kukuh —bukan sekadar sebagai pelampung sementara pada saat-saat krisis berlaku, tetapi sebagai sokongan struktur yang memberi setiap keluarga keyakinan untuk mengharungi masa-masa sukar dengan bermartabat. Sebuah rakyat mesti dinilai bukan berdasarkan ganjaran yang diberi kepada mereka yang sudah selamat, tetapi berdasarkan keteguhan kita memastikan bahawa tiada siapa yang akan ketinggalan apabila laut bergelora.
tiada kapal yang sampai ke destinasinya melalui usaha kaptennya sahaja. Setiap ahli kapal menyumbang kemahiran dan tenaga kerja mereka. Ekonomi kita juga sama. Semua pekerja berhak mendapat gaji yang mencerminkan nilai kerja mereka dan tempat kerja yang menawarkan keadilan dan penjagaan maruah diri. Rakyat Singapura yang diberhentikan kerja harus menerima sokongan yang bermakna sebelum dan selepas mereka diberhentikan — untuk melatih semula, atau mendapatkan kemahiran yang baru, dengan jaminan bahawa peluang berkerja akan terus wujud untuk mereka.
Begitu juga, tiada negara dapat mengharungi perairan yang tidak dapat diramalkan melalui usaha satu generasi sahaja. Singapura yang kita warisi dibina atas pengorbanan perintis yang bekerja dengan kepastian yang sedikit, tetapi dengan azam yang tinggi. Kita menghormati mereka bukan sahaja dengan meraikan pencapaian mereka, tetapi juga dengan mengambil berat tentang mereka yang memerlukan bantuan kita hari ini: kita mesti menyokong mereka yang menjaga orang lain, kita mesti memastikan rakyat Singapura yang berpendapatan rendah dapat terus hidup dengan berdigniti di usia tua mereka, dan kita mesti memastikan bahawa rakyat yang kurang upaya dapat berkembang maju sebagai ahli penting dalam masyarakat kita. Setiap rakyat Singapura harus tahu bahawa mereka dihargai dan tiada siapa yang perlu mengharungi perjalanan hidup ini seorang diri.
Akhirnya, perwatakan kita bukan sahaja terserlah melalui dasar atau polisi, tetapi melalui tindakan kita setiap hari: jiran-jiran yang saling mengambil berat, pekerja-pekerja yang tabah mengharungi panas dan hujan, dan sukarelawan yang mengukuhkan masyarakat mereka. Singapura sebagai satu negara akan paling teguh apabila rakyatnya, apa sahaja latar belakang mereka, mengiktiraf tanggungjawab bersama antara satu sama lain.
Setiap rakyat Singapura yang mempunyai passport yang berwarna merah - tanpa mengira bangsa atau agama - termasuk mereka yang baru menjadi warganegara mesti memainkan peranan dalam memperkukuhkan negara kita. Secara kolektif, kita adalah RSS Singapura.
Di saat kita meraikan satu lagi Hari Kebangsaan, ingatlah bahawa kita semua menuju ke destinasi yang sama. Suara dan perspektif politik yang berbeza tidak melemahkan Singapura apabila diluahkan dengan rasa hormat dan tujuan yang sama.
Parti Pekerja akan terus memainkan peranannya sebagai pembangkang yang setia dan membina—menawarkan idea, menanyakan soalan-soalan yang sukar, dan memajukan dasar-dasar yang dapat meningkatkan kehidupan semua rakyat Singapura.
Kepada semua rakyat Singapura, di mana sahaja anda berada, kami mengucapkan Selamat Hari Kebangsaan.
Terima kasih
பாட்டாளிக் கட்சியின் தேசிய தினச் செய்தி 2026
அனைவரும் வணக்கம்.
ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் ஒரு ஆரம்பக் கதை இருக்கிறது, நம்முடையது வெற்றி அல்லது கொண்டாட்டத்துடன் தொடங்கியது அல்ல; ஒரு புயலுடன் தொடங்கியது. Sejarah Melayu- வில் உள்ளது போல், சங் நிலா உதாமாவின் கப்பல் Temasek- இற்கு வெளியே உள்ள கொந்தளிப்பானக் கடலில் சிக்கியபோது, அவர் தனது கிரீடத்தை அலைகளில் வீசத் தயங்கவில்லை.
அந்தத் தருணத்தில், தலைமைத்துவம் என்பது அதிகாரச் சின்னங்களைப் பாதுகாப்பது அல்ல, ஆனால் தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட மக்களைப் பாதுகாப்பதே ஆகும் என்பதை அவர் புரிந்துகொண்டார். சரித்திரமாக இருந்தாலும் சரி, புராணமாக இருந்தாலும் சரி, சிங்கப்பூரின் பயணம் பொது நலனுக்கான தியாகத்துடன் தொடங்கியது என்பதை நமக்கு இந்தக் கதை நினைவூட்டுகிறது.
நமது நாடு சுதந்திரம் அடைந்து அறுபத்தி ஒன்றாவது ஆண்டில் அடியெடுத்து வைக்கும் வேளையில், உலகம் மாறிவருவதையும், கொந்தளிப்பானக் கடலில் நாம் பயணிக்கிறோம் என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். எந்த கப்பல் தளபதியாலும் காற்றைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது, அவ்வாறு பொருளாதாரப் புயல்களில் இருந்து எந்தக் குடும்பமும் தனித்துத் தன்னைக் காத்துக் கொள்ள முடியாது.
புவிசார் அரசியல் அழுத்தங்களும் பொருளாதார நிச்சயமற்ற தன்மையும் செலவுகளை உயர்த்தி, பல சிங்கப்பூரர்களுக்கு அன்றாட வாழ்க்கையை மிகவும் கடினமாக்கியுள்ளன. அதனால் தான் வலுவான பாதுகாப்பு வலைகள் முக்கியமானவை — நெருக்கடியான தருணங்களில் தற்காலிக உயிர் காக்கும் கருவிகளாக மட்டுமல்லாமல், ஒவ்வொரு குடும்பத்துக்கும் கடினமான நேரங்களை கண்ணியத்துடன் எதிர்கொள்ளும் நம்பிக்கையை அளிக்கும் கட்டமைப்பு ஆதரவுகளாகவும்.
ஏற்கனவே பாதுகாப்பாக இருப்பவர்களுக்கு நாம் எவ்வளவு வெகுமதி அளிக்கிறோம் என்பதன் அடிப்படையில் இல்லாமல், நீர்நிலை கொந்தளிப்பாக மாறும்போது யாரும் பின்வாங்காமல் இருப்பதை உறுதி செய்வதன் மூலம் நாம் மதிப்பிடப்படவேண்டும்.
எந்தக் கப்பலும் அதன் தளபதியின் முயற்சியால் மட்டுமே இலக்கை அடைவதில்லை. குழுவின் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் தங்கள் திறமை மற்றும் உழைப்பை பங்களிக்கின்றனர். நமது பொருளாதாரம் வேறுபட்டதல்ல. அனைத்து தொழிலாளர்களும் தங்கள் பணியின் மதிப்பை பிரதிபலிக்கும் ஊதியம், நியாயம் மற்றும் கண்ணியத்தை வழங்கும் பணியிடங்களுக்குத் தகுதியானவர்கள்.
பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட சிங்கப்பூரர்கள் ஆட்குறைப்புக்கு முன்பும் பின்பும் அர்த்தமுள்ள ஆதரவைப் பெற வேண்டும் - மறுபயிற்சி அளிப்பதற்கு மட்டுமல்ல, ஆனால் நிலை நிறுத்துதல், மற்றும் முறையான வழிகாட்டுதலுடன் மீள்திறன் பெறுதல் ஆகியவற்றால் அவர்களுக்கு வாய்ப்புகள் இருக்கும், என்ற உறுதியுடனும்.
ஒரு தலைமுறையினரின் முயற்சியால் மட்டுமே எந்த நாடும் கணிக்க முடியாத நீர்நிலையை கடந்துச் செல்வதில்லை. நாம் மரபுரிமையாகப் பெற்ற சிங்கப்பூர், குறைவான உறுதியுடன் ஆனால் மகத்தான மனவுறுதியுடன் உழைத்த முன்னோடிகளின் தியாகத்தால் கட்டப்பட்டது. அவர்களின் சாதனைகளைக் கொண்டாடுவது மட்டுமல்ல, ஆனால் இன்று எங்கள் உதவி தேவைப்படுபவர்களைக் கவனிப்பதன் மூலமும் நாங்கள் அவர்களை கௌரவிக்கிறோம்:
பராமரிப்பாளர்களை ஆதரிப்பது, குறைந்த வருமானம் கொண்ட சிங்கப்பூரர்கள் தங்களின் பிற்காலத்தில் கண்ணியத்தை அனுபவிப்பதை உறுதி செய்வது, மற்றும் மாற்றுத் திறனாளிகளை நமது சமூகத்தின் ஒருங்கிணைந்த உறுப்பினர்களாக வளர உதவுவது. ஒவ்வொரு சிங்கப்பூரரும் அவர்கள் மதிப்புமிக்கவர்கள் என்பதையும், யாரும் வாழ்க்கைப் பயணத்தைத் தனியாகச் கடந்துச் செல்லக் கூடாது என்பதையும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நமது பண்புகள், கொள்கைகள் மூலம் மட்டுமல்லாமல், அன்றாட அன்பான செயல்கள் மூலமாகவும் வெளிப்படுகின்றன: அண்டை வீட்டார் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள், அத்தியாவசியத் தொழிலாளர்கள் வெப்பத்திலும் மழையிலும் விடாமுயற்சியுடன் செயல்படுகிறார்கள், மற்றும் தொண்டூழியர்கள் தங்கள் சமூகங்களை வலுப்படுத்துகிறார்கள். சிங்கப்பூரை வீடு என்று அழைக்கும் அனைவரும், அவர்களின் பின்னணி எதுவாக இருந்தாலும், ஒவ்வொருவரும் தமது பொதுவான பொறுப்பை உணர்ந்தால், சிங்கப்பூர் மிக வலிமை அடையும்.
நமது சக சிங்கப்பூரர்களுடன், சமீபத்தில் குடியுரிமை பெற்றவர்கள் உட்பட, அனைவருக்கும் இனம் மதம் ஆகிய வேற்றுமைகளை மறந்து, நமது நாட்டை வலுப்படுத்துவதில் பங்காற்றும் அதிகாரம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு தேசிய தினத்தை நாம் கொண்டாடும் வேளையில், நாம் ஒவ்வொருவரும் நமது பகிரப்பட்ட இலக்கை எவ்வாறு கவனித்துக்கொள்கிறோம் என்பதில் நமது பலம் தங்கியுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்வோம்.
பட்டாளிக் கட்சி விசுவாசமான மற்றும் ஆக்கபூர்வமான எதிர்க்கட்சியாக அதன் பங்கை தொடர்ந்து ஆற்றும் – யோசனைகளை வழங்குவது, கடினமான கேள்விகளைக் கேட்பது மற்றும் அனைத்து சிங்கப்பூரர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும் கொள்கைகளை முன்வைப்பது போன்ற வழிகளின் மூலம்.
எங்கிருந்தாலும், சிங்கப்பூரர்கள் அனைவருக்கும் மற்றும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் தேசிய தின வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
நன்றி.
