Low Thia Khiang

Low Thia Khiang 刘程强

Age:61

Post in WP:
Central Executive Committee Member

Education:
Bachelor of Arts (Chinese Language & Literature, and Government & Public Administration), Nanyang University
Bachelor of Arts (Hons) (Chinese Studies), National University of Singapore
Diploma in Education, Institute of Education

Occupation:
Member of Parliament and businessman

Marital Status:
Married with 2 sons and a daughter

Background:
Low Thia Khiang has been a Member of Parliament since 1991. He was the Member of Parliament for Hougang Constituency from 1991 to 2011. He was elected Member of Parliament for Aljunied GRC in 2011.

Before venturing into his own business, Thia Khiang was a secondary school teacher. Fired by a desire to help promote democracy in Singapore and to shape positive policies affecting the future of Singaporeans, Thia Khiang joined WP in 1982. Not long after, he was appointed as WP’s Organising Secretary.

In 1984, he was the then Secretary-General, J B Jeyaretnam’s election agent for Anson Constituency. In 1988, he represented the WP in a television debate with the PAP government where he engaged Ong Teng Cheong and Lee Hsien Loong on the issue of the elected presidency. In the general election that year, he contested in the Tiong Bahru GRC where the WP team obtained 43.3% of the votes.

In 1991, Thia Khiang won the hearts of the people in Hougang constituency and entered Parliament. Soon after, he became Assistant Secretary General of WP. Over the next 20 years, the people of Hougang courageously supported him despite the ‘carrots and threats’ from the PAP government.

Thia Khiang became the Secretary-General of WP in 2001. Under his leadership, WP went through a renewal process to field a number of young and credible candidates in the 2006 elections. This process led to the tough personal and Party decision at the 2011 watershed election where Thia Khiang stepped out of Hougang and led the team which made the breakthrough in the Aljunied GRC.

Low Thia Khiang 刘程强

年龄:61

工人党职位:
中央执行委员会委员

教育:
南洋大学文学士(中华语文与文学、政府与行政学)
新加坡国立大学文学士荣誉学位(中文系)
教育学院教育文凭

职业:
国会议员、商人

婚姻状况:
已婚,育有二子一女

背景:
刘程强自1991年起便担任国会议员。他由1991年至2011年担任后港区国会议员,2011年起担任阿裕尼集选区国会议员。

程强在从商前是一名中学教师。当时,他对推动新加坡的民主进程有着强烈的渴望,并希望能协助制订对新加坡人未来有正面影响的政策,于是他于1982年加入工人党。不久后,他受委任为工人党的组织秘书。

1984年,时任秘书长的惹耶勒南到安顺区竞选,程强担任他的竞选代理人。1988年,在一场电视辩论中,他代表工人党就民选总统课题与代表人民行动党政府的王鼎昌和李显龙交锋。同年大选中,他到中峇鲁集选区参选,工人党获得43.3%选票。

1991年,程强获得后港区选民委托进入国会。不久后,他成为工人党的助理秘书长。接下来二十年,即便是行动党政府利诱威迫,后港区选民仍勇敢地支持他。

程强于2001年出任工人党秘书长。在他的领导之下,工人党推展了更新的过程,引入新血,在2006年大选中委派了一批年轻有为的候选人参选。在这样的前提下,程强在2011年具分水岭意义的大选中,做出无论是工人党或个人都非常艰难的决定,即离开后港,出战阿裕尼集选区。他和团队取得关键突破,成功当选。

理念:
凡事对得起良心。岂能尽如人意,但求无愧于心。

Low Thia Khiang

Umur: 61

Jawatan di WP:
Anggota Majlis Eksekutif Pusat

Pendidikan:
Sarjana Muda Sastera (Bahasa & Sastera Cina, dan Pemerintahan & Pentadbiran Awam).
Sarjana Muda Sastera (Kepujian) Universiti Nanyang (Pengajian Cina).
Universiti Nasional Singapura
Diploma Pendidikan, Institut Pendidikan

Pekerjaan:
Anggota Parlimen & Peniaga

Status Perkahwinan:
Sudah berkahwin dan mempunyai dua orang anak lelaki dan seorang anak perempuan.

Latar Belakang:
Low Thia Khiang merupakan seorang Anggota Parlimen sejak 1991. Beliau adalah Anggota Parlimen bagi Kawasan undi Hougang dari 1991 hingga 2011. Beliau telah dilantik menjadi Anggota Parlimen bagi GRC Aljunied pada 2011.

Sebelum menceburi bidang perniagaan, Thia Khiang bertugas sebagai seorang guru sekolah menengah. Dengan semangat yang membara untuk memupuk demokrasi di Singapura dan untuk membentuk dasar-dasar positif yang mempengaruhi masa depan warga Singapura, Thia Khiang menyertai WP pada tahun 1982. Tidak lama kemudian, beliau dilantik sebagai Setiausaha Penganjur WP.

Pada 1984, beliau menjadi agen pilihan raya bagi Setiausaha Agung JB Jeyaretnam bagi Kawasan undi Anson. Pada 1988, beliau mewakili WP dalam sebuah debat di televisyen dengan parti pemerintah PAP di mana beliau bersemuka dengan Ong Teng Cheong dan Lee Hsien Loong mengenai isu presiden terpilih. Dalam pilihan raya umum pada tahun itu, beliau bertanding di GRC Tiong Bahru di mana pasukan WP meraih 43.3% undi.

Pada 1991, Thia Khiang memenangi hati penduduk di kawasan undi Hougang dan berjaya memasuki Parlimen. Tidak lama kemudian, beliau dilantik menjadi Pembantu Setiausaha Agung WP. Sepanjang tempoh 20 tahun, para penduduk Hougang dengan berani telah menyokong beliau walaupun diberi tawaran dan ancaman oleh parti pemerintah PAP.

Thia Khiang menyandang jawatan Setiausaha Agung WP pada 2001. Di bawah kepimpinannya, WP melalui proses pembaharuan dengan mengetengahkan sebilangan calon muda dan berwibawa dalam pilihan raya 2006. Dengan persediaan ini, WP mampu mengambil keputusan yang sukar dengan membolehkan Thia Khiang meninggalkan Hougang dan memimpin satu pasukan yang berjaya merangkul GRC Aljunied dalam pilihan raya 2011 yang bersejarah itu.

Falsafah Hidup:
Bertindak dengan hati yang ikhlas. Oleh kerana kita tidak dapat menyenangkan hati semua orang, maka yang sepatutnya, kita berusaha untuk mencapai yang terbaik.

Low Thia Khiang  லாவ் தியா கியாங்

வயது: 61

பாட்டாளிக் கட்சியில் ஏற்றுள்ள பொறுப்புகள்:
மத்திய நிர்வாக மன்ற உறுப்பினர்

கல்வி:
கலைத்துறையில் இளநிலை பட்டம் (சீன மொழி மற்றும் இலக்கியம், அரசாங்கம் மற்றும் பொது நிர்வாகம்) நன்யாங் பல்கலைக்கழகம்.
கலைத்துறையில் இளநிலை பட்டம் (ஹானர்ஸ்), சிங்கப்பூர் தேசியப் பல்கலைக்கழகம்.
கல்வித்துறையில் டிப்ளோமா, கல்விக் கழகம்

தொழில்:
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் மற்றும் தொழிலதிபர்

மணவாழ்வு:
திருமணமாகி 2 மகன்களும் ஒரு மகளும் உள்ளனர்.

பின்னணி:
லாவ் தியா கியாங் 1991 முதல் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகச் சேவையாற்றி வருகிறார். அவர் 1991 முதல் 2011 வரை ஹவ்காங் தொகுதியின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக இருந்தார். சென்ற 2011ல், அல்ஜூனிட் குழுத்தொகுதிக்கான நாடாளுமன்ற உறுப்பினராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

தியா கியாங் சொந்தத் தொழில் தொடங்குவதற்கு முன்பாக, உயர்நிலைப் பள்ளி ஆசிரியராக இருந்தார். சிங்கப்பூரில் ஜனநாயகத்தை மேம்படுத்தவும், சிங்கப்பூரர்களின் வருங்காலத்தை நிர்ணயிக்கும் ஆக்ககரமான கொள்கைகளை வகுக்கவும் உதவவேண்டும் என்ற தணியாத ஆர்வத்தால், தியா கியாங் 1982ல் பாட்டாளிக் கட்சியில் சேர்ந்தார். விரைவில், பாட்டாளிக் கட்சியின் ஒருங்கிணைப்புச் செயலாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.

1984ல், ஆன்சன் தொகுதியில் போட்டியிட்ட அப்போதைய கட்சித் தலைமைச் செயலாளர் ஜெ.பி.ஜெயரத்தினத்தின் தேர்தல் முகவராகப் பொறுப்பேற்றிருந்தார். 1988ல், மசெக அரசாங்கத்துடன் நடந்த தொலைக்காட்சி விவாவத்தில் பாட்டாளிக் கட்சியைப் பிரதிநிதித்தார். அதிபரை வாக்களித்து தேர்ந்தெடுக்கும் விவகாரம் பற்றி ஒங் டெங் சியோங், லீ சியன் லூங் ஆகியோருடன் விவாதத்தில் ஈடுபட்டார். அவ்வாண்டு நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தலில், தியோங் பாரு குழுத்தொகுதியில் போட்டியிட்டார். அவரது பாட்டாளிக் கட்சி அணியினர் 43.3% வாக்குகளைப் பெற்றனர்.

1991ல், ஹவ்காங் தொகுதி மக்களின் ஆதரவை வென்ற தியா கியாங், நாடாளுமன்றத்தில் அடியெடுத்து வைத்தார். அதன்பின்னர், பாட்டாளிக்கட்சியின் உதவித் தலைமைச் செயலாளராகப் பொறுப்பேற்றார். அடுத்த 20 ஆண்டுகளில், மசெக அரசாங்கத்தின் “சலுகைகளையும் மிரட்டல்களையும்” பொருட்படுத்தாமல் ஹவ்காங் மக்கள் துணிச்சலுடன் அவருக்கு ஆதரவளித்தனர்.

தியா கியாங் 2001ல் பாட்டாளிக் கட்சியின் தலைமைச் செயலாளராகப் பதவி ஏற்றார். அவரது தலைமைத்தவத்தின்கீழ், பாட்டாளிக் கட்சி புதுப்பிக்கப்பட்டு, 2006ல் நடந்த பொதுத் தேர்தலில் இளமையான, நம்பகமான வேட்பாளர்கள் பலரைக் களமிறக்கியது. இந்தப் புதுப்பிப்பு நடைமுறை, தனிப்பட்ட மற்றும் கட்சி அடிப்படையில் சிரமமானதொரு தீர்மானம் எடுப்பதற்கு இட்டுச் சென்று, 2011ம் ஆண்டின் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பொதுத் தேர்தலின்போது ஹவ்காங் தொகுதியிலிருந்து தியா கியாங் வெளியேறி, அல்ஜூனிட் குழுத்தொகுதியில் சாதனை படைத்த அணியினரை வழிநடத்திச் சென்றார்.

கொள்கை:
தெளிவான மனசாட்சியுடன் செயல்படவேண்டும். எல்லோரையும் நம்மால் திருப்திப்படுத்த முடியாது என்பதால், நம்மால் இயன்றவரை சிறப்பாகச் செய்ய நாம் முயலவேண்டும்.

Philosophy:  

Act with a clear conscience.
Since we cannot please everybody, we should just
strive to do our best.