Chen Show Mao

Chen Show Mao   陈硕茂

Age: 56

Post in WP:
Central Executive Committee Member

Education:
Juris Doctor, Stanford University
Master of Arts (Law), Oxford University
Bachelor of Arts (Economics), Harvard University

Occupation:
Member of Parliament

Marital status:
Married with two children

Background:
Chen Show Mao is a full-time Member of Parliament serving the people of Aljunied (Paya Lebar division). Until his election in 2011, Chen Show Mao was a partner of Davis Polk & Wardwell, one of the leading law firms in the world. He managed the China practice of the firm based in Beijing, and had extensive experience in large complex international securities offerings as well as cross-border mergers and acquisitions (M&A) transactions.

He advised the Agricultural Bank of China on its 2010 US$22 billion initial public offering (IPO), which was the largest IPO in history. He advised the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) on its 2006 US$21 billion IPO, which in its turn was the largest IPO in history, and the first-ever global share offering that included a concurrent listing in China. He also advised China National Offshore Oil Company (CNOOC) on its proposed US$19 billion acquisition of Unocal, the largest attempted takeover of an overseas target by a Chinese company. Show Mao received much recognition for his professional accomplishments as a corporate lawyer, including most recently by The American Lawyer as 2010 Dealmaker of the Year before he left practice.

Before he began full-time practice as a corporate lawyer, Show Mao worked at a number of research institutions such as Ralph Nader’s Centre for Study of Responsive Law (CSRL), the National Bureau of Economic Research (NBER) and the Research & Planning and Enforcement divisions of the New York Stock Exchange (NYSE).

He is a Rhodes Scholar, and an alumnus of Harvard, Oxford and Stanford Universities. While at Stanford, he was awarded the prize for the best paper in law and economics.

As a student in Singapore, Show Mao studied at Nanyang Primary School, Catholic High School and Anglo-Chinese School. He was the president of the students’ council at National Junior College and was top student in Singapore for the 1979 “A” level examinations.

During NS, Show Mao served as an infantry platoon commander at the Fifth Singapore Infantry Regiment (5SIR) and as Brigade Adjutant, or DYS1, at the headquarters of the Third Singapore Infantry Brigade (3SIB).

Chen Show Mao   陈硕茂

年龄:56

工人党职位:
中央执行委员会委员

教育:
史丹福大学法学博士
牛津大学文学硕士(法学)
哈佛大学文学士(经济学)

职业:
国会议员

婚姻状况:
已婚,育有两名子女

背景:
陈硕茂是服务阿裕尼(巴耶利峇区)居民的全职国会议员。在2011年的大选中竞选之前,陈硕茂是全球顶尖律师行之一的美国达维律师事务所的合伙人。他负责管理该公司北京办事处的中国业务。他在处理大型且复杂的国际证券交易及跨境合并与收购交易方面,拥有广泛的经验。

他协助中国农民银行于2010年完成历史上筹资额最高的首次公开售股,其金额高达220亿美元。他也曾协助中国工商银行于2006年完成金额达210亿美元的首次公开售股。当时,它也是历史上筹资额最高的首次公开售股,同时也是首个与中国同步售股的全球公开售股。他也曾为中国海洋石油总公司拟议的金额达190亿美元的优尼科公司收购案提供咨询服务。中资企业试图收购外国企业中,这是收购额最高的一次。作为企业商务律师,硕茂所取得的成就非凡,他所获得的认可更是众多,如最近期在停止执业之前获《美国律师》评定为2010年度最佳交易律师。

在成为全职企业商务律师之前,硕茂曾在多家研究机构任职,如拉尔夫纳德应对法律研究中心、国家经济研究局及纽约证券交易所的研究与规划部门和执行部门。

他曾获得罗德奖学金,是哈佛、牛津及史丹福三所大学的校友。在史丹福就读时,他曾获颁法学与经济学最佳论文奖。

青少年时期,硕茂就读于南洋小学、公教中学及英华学校。在国家初级学院念书时,他曾是学生会主席,并在 1979年的剑桥高级水准考试中成为全国状元。

在国民服役期间,硕茂是新加坡第五步兵旅的排长,他在这之后则是在第三步兵旅总部担任旅团副官(DYS1)。

理念:
硕茂认为要确保新加坡得到有效治理,最好的方法便是让反对党发展成具竞争力并能提出有别于执政党的可行政策。

Chen Show Mao

Umur: 56

Jawatan di WP:
Anggota Majlis Eksekutif Pusat

Pendidikan:
Juris Doctor, Universiti Stanford
Sarjana Sastera (Undang-undang), Universiti Oxford
Sarjana Muda Sastera (Ekonomi), Universiti Harvard

Pekerjaaan:
Anggota Parlimen

Status Perkahwinan:
Sudah Berkahwin dan mempunyai dua orang anak

Latar Belakang:
Chen Show Mao ialah seorang Anggota Parlimen sepenuh masa yang berkhidmat untuk penduduk Aljunied (Divisyen Paya Lebar). Sebelum pelantikannya menjadi Anggota Parlimen, Chen Show Mao merupakan rakan di Davis Polk & Wardwell, salah sebuah firma guaman yang terkemuka di dunia. Beliau menguruskan firma guaman cawangan China di Beijing dan memiliki pengalaman yang luas dalam tawaran sekuriti antarabangsa berskala besar serta urus niaga penggabungan dan pemerolehan (M & A) rentas sempadan.

Beliau menasihati Bank Pertanian China bagi tawaran awam awalnya (IPO) pada tahun 2010 yang bernilai US$22 bilion, satu-satunya IPO terbesar dalam sejarah. Beliau juga menasihati Bank Perindustrian dan Komersil China (ICBC) pada tahun 2006 bagi IPO yang bernilai US$21 bilion, yang pada waktu itu adalah IPO yang terbesar dalam sejarah dan merupakan tawaran saham global yang pertama kali dilaksanakan dan termasuk penyenaraian serentak di China. Beliau juga menasihati China National Offshore Oil Company (CNOOC) bagi cadangan pemerolehan bernilai US$19 bilion bagi syarikat Unocal, satu percubaan pengambilalihan syarikat luar negara oleh sebuah syarikat China. Show Mao menerima banyak pengiktirafan bagi pencapaian profesionalnya sebagai seorang peguam korporat. Yang terbaru oleh The American Lawyer sebagai Pemeterai Urus Niaga Terbaik bagi tahun 2010, sebelum beliau meninggalkan jawatan sebagai peguam.

Sebelum beliau memulakan tugas sebagai peguam korporat sepenuh masa, Show Mao bertugas di beberapa institusi kajian seperti Pusat bagi Kajian Undang-undang Responsif (CSRL), Biro Negara bagi Kajian Ekonomi (NBER) dan Bahagian Kajian & Perancangan dan Penguatkuasaan Tukaran Saham New York (NYSE).

Beliau merupakan pemegang Biasiswa Rhodes dan alumni bagi Universiti-universiti Harvard, Oxford dan Stanford. Semasa di Stanford, beliau dianugerahkan hadiah bagi kajian terbaik bagi undang-undang dan ekonomi.

Di Singapura pula, beliau belajar di Sekolah Rendah Nanyang, Sekolah Tinggi Catholic dan Sekolah Anglo-Chinese. Beliau ialah presiden majlis pelajar di Maktab Rendah Nasional dan pelajar terbaik di Singapura bagi peperiksaan peringkat “A” tahun 1979.

Semasa Perkhidmatan Negara, Show Mao berkhidmat sebagai komander platon infantri di Regimen Infantri Singapura Kelima (5SIR) dan sebagai Adjutan Briged atau DYS1 di ibu pejabat Briged Infantri Singapura Ketiga (3SIB).

Falsafah Hidup:
Show Mao percaya bahawa cara terbaik untuk memastikan urus tadbir yang baik bagi Singapura ialah melalui perkembangan anggota pembangkang yang menawarkan alternatif yang berwibawa kepada parti yang memerintah.

Chen Show Mao    
ச்சென் ஷாவ் மாவ்

வயது: 56

பாட்டாளிக் கட்சியில் ஏற்றுள்ள பொறுப்புகள்:
மத்திய நிர்வாக மன்ற உறுப்பினர்

கல்வி:
ஜூரிஸ் டாக்டர், ஸ்டான்·பர்ட் பல்கலைக்கழகம்.
கலைத்துறையில் முதுநிலை பட்டம் (சட்டம்), ஆக்ஸ்பர்ட் பல்கலைக்கழகம்.
கலைத்துறையில் இளநிலை பட்டம் (பொருளியல்), ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம்.

தொழில்:
நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்

மணவாழ்வு:
திருமணமாகி இரண்டு பிள்ளைகள் உள்ளனர்

பின்னணி:
ச்சென் ஷாவ் மாவ் முழுநேர நாடாளுமன்ற உறுப்பினராக அல்ஜூனிட் (பாய லேபார் பிரிவு) தொகுதி மக்களுக்குச் சேவையாற்றுகிறார். 2011ல் தேர்தலில் தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை, ச்சென் ஷாவ் மாவ் உலகின் முன்னணி சட்ட நிறுவனங்களில் ஒன்றான டேவிஸ் பால்க் அண்ட் வார்ட்வெல் நிறுவனத்தில் பங்காளியாக இருந்தார். இவர் பெய்ஜிங்கில் நிறுவனத்தின் சீனத் தொழிலை நிர்வகித்தார். பெரிய அளவிலான அனைத்துலகப் பங்குப்பத்திர விற்பனைகள், மற்றும் பன்னாட்டு நிறுவன இணைப்புகள், பற்றுமானங்கள் போன்ற பரிவர்த்தனைகளில் இவருக்கு நிறைய அனுபவம் உண்டு.

சீன வேளாண்மை வங்கி 2010ல் US$22 பில்லியன் அறிமுகப் பங்கு விற்பனையைத் தொடங்கிட இவர் ஆலோசனை அளித்தார். வரலாற்றிலேயே இதுவே ஆகப்பெரிய அறிமுகப் பங்கு விற்பனையாகும். சீனத் தொழில்துறை, வர்த்தக வங்கியின் 2006ம் ஆண்டின் US$21 பில்லியன் அறிமுகப் பங்கு விற்பனைக்கும் அவர் ஆலோசனை வழங்கினார். அச்சமயத்தில் இதுவே வரலாற்றில் ஆகப்பெரிய அறிமுகப் பங்கு விற்பனையாகப் பெயர்பெற்றது. அதோடு, ஒரே சமயத்தில் சீனாவிலும் உலகிலும் விற்பனைக்கு வந்த உலகளாவியப் பங்கு விற்பனையும் இதுவே. சீனா நேஷனல் ஆப்ஷோர் எண்ணெய் நிறுவனம் US$19 பில்லியனுக்கு யுனோகால் நிறுவனத்தைப் பற்றுமானம் செய்யவும் இவர் ஆலோசனை வழங்கினார். சீன நிறுவனம் ஒன்று வெளிநாட்டு நிறுவனத்தைப் பற்றுமானம் செய்வதற்கு எடுத்த ஆகப்பெரிய முயற்சி இது. நிறுவன வழக்கறிஞராக ஷாவ் மாவ் நிறைவேற்றிய சாதனைகளுக்கு பெரும் அங்கீகாரம் பெற்றிருக்கிறார். ஆக அண்மையில், வழக்கறிஞர் பணியிலிருந்து விலகுவதற்கு முன்பாக, “2010ம் ஆண்டின் தலைசிறந்த டீல்மெக்கர்” என “தி அமெரிக்கன் லாயர்” அவரைப் பாராட்டியது.

தொழிலியல் வழக்கறிஞராக அவர் முழுநேரமாகப் பணிபுரியத் தொடங்குவதற்குமுன், தேசிய பொருளியல் ஆய்வுக் கழகத்தின் (NBER) ரால்ப் நாடர் சட்டக் கல்வி நிலையத்திலும் (CSRL) நியூயார்க் பங்குச்சந்தையின் ஆய்வு, திட்டமைப்பு, கட்டுப்பாட்டுப் பிரிவுகளிலும் ஷாவ் மாவ் வேலை செய்தார்.

ரோட்ஸ் கல்விமானான ஷாவ் மாவ், ஆக்ஸ்பர்ட், ஸ்டான்·பர்ட் பல்கலைக்கழகங்களில் படித்தவர். இவர் ஸ்டான்·பர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் படித்தபோது, சட்டத்திலும் பொருளியலிலும் மிகச்சிறந்த ஆய்வறிக்கையைப் படைத்ததற்காகப் பரிசு பெற்றார்.

சிங்கப்பூரில், நன்யாங் தொடக்கப் பள்ளி, கத்தோலிக் உயர்நிலைப் பள்ளி, ஆங்கிலோ சீனப் பள்ளி ஆகியவற்றில் ஷாவ் மாவ் படித்தார். தேசிய தொடக்கக் கல்லூரியில் மாணவர் மன்றத் தலைவராகவும் இருந்தார். அதோடு, 1979ம் ஆண்டில், பொதுக்கல்விச் சான்றிதழ் மேல்நிலைத் தேர்வில் சிங்கப்பூரிலேயே முதல் மாணவனாகத் தேர்ச்சி பெற்றார்.

தேசிய சேவையின்போது, ஐந்தாவது சிங்கப்பூர் காலாட்படையில் (5SIR) காலாட்படைப் பிரிவு கமாண்டராகவும் மூன்றாவது சிங்கப்பூர் காலாட்படையின் (3SIB) தலைமையகத்தில் பிரிகேட் அட்ஜுடன்ட் அல்லது DYS1 ஆகவும் ஷாவ் மாவ் சேவையாற்றினார்.

கொள்கை:
சிங்கப்பூரில் சீரிய ஆளுமையை உறுதிப்படுத்துவதற்குச் சிறந்த வழி, ஆட்சியிலிருக்கும் கட்சிக்கு நம்பகமான மாற்றாகத் திகழும் போட்டிமிக்க எதிர்க்கட்சியின் வளர்ச்சியே என்து ஷாவ் மாவ் நம்புகிறார்.

Philosophy:

Show Mao believes that the best way to ensure good governance for Singapore is through the growth of a competitive opposition that offers a credible alternative to the party in government.